大馬人很可愛，真的。
在認識了外國的朋友後，我發現大馬人真的很好笑。
或者我該說是我身邊的人好笑。
因為，不是所有大馬人都是這個樣。
我們寫部落的時候，把五六種語言混在一起。
只是因為，那是我們說話的習慣。
也是為了讓文章看起來很有趣，例如加了些福建，類似你們的台語。
這點我說過了哦？？
第二點是，我們大馬人超愛英文。
60%的大馬人在網上/手機sms 都是用英文交流的。
我們很奇怪，在學校明明用華語講話，回到家sms就變成用英文了。
說是因為用英文打字比較快，用華語打字電話會lack。
（lack的華語我不曉得叫什麼==，就是功能會很慢的意思。）
如果你以為我們的英文鐵定很好就大錯特錯了。
在60%愛用英文的人中，有35%的人是用broken engllish的。
華語叫什麼呢…………呃……就是亂來的英文。
Level 1 english （把語氣加進去。）：
I go bath first. wait me har. No need wait me d.
我去沖涼先，等我啊。不用等我【的】。
Level 2 english （把英文字shortcut來寫。）：
tk tis bk 2 him.
（take this book to him.）
Level 3 english （把別的語言加進去。）：
u go long piak la! don't want find u liao!
u=you
這裡的long，不是長，是福建語的（撞）。
long piak，就是【撞牆】的意思。（福建語）
dunwan=don't want
liao=就是【料】，也就【了】的福建話。
Ultimate english （level1-3，混在一起。）
這個，你自己想像吧！想像不到的話，看看我部落旁褐色的聊天室。
那是從我blogger部落鏈接過來的，這裡也能使用。
只要填上名字，email/url可以不用填，然後在message的格子寫要說的話，按enter（輸入鍵）就可以了。
不用註冊什麼的，所以有時我很莫名其妙，不曉得留言給我的是誰 ==
甚至有些人，用五六個不同的名來留信我也不知道，這樣被他們耍得莫名其妙。
看看我們的對話你就明白了，大馬人在網絡上是怎麼溝通的。
當然，不是所有人都這樣。
只是我身邊的人都這樣罷了。
by scriptz
×這樣用英文，怎麼會進步？
留言列表
